У нас уже весна, катастрофически быстро превращающаяся в лето. Потихоньку (вовсю) желтеет трава, вскоре зеленка останется только на кипарисах да елках. Калифорния вообще - желтого цвета (смотри об этом даже у Щербакова). В полной мере я этого еще не ощутил, но сомневаться не приходится.

В предыдущую субботу (да, я слегка подтормаживаю отражать события в реальном времени. Ну да уж что тут поделаешь) вчетвером (с Пасуманскими и с любкиной мамой) ездили на природу, на такую природу, которой пожелтеть не грозит. Речь идет о заповеднике под названием Point Lobos. Вопрос юному филологу - что это название значит? Ответ смотри в конце письма.

Полтора часа езды на юг - и мы на месте. Въезд - платный, парковки - указаны, тропинки - огорожены. Шаг влево, шаг вправо,- считается побег и карается буйными зарослями poison oak, о котором я уже писал. За исключением каменистых пляжей, где нет растительности, и можно скакать по камням со всей дури. А ее (дури) - на удивление - еще полно. Расположено это все хозяйство на берегу океана, и собственно морская часть и является основной. Берег и прибрежные воды щедро усыпаны здоровенными камнями и скалами. Здоровенные волны и высокие приливы делают бурной жизнь на берегу у воды. Это совершенно удивительное зрелище, впрочем, южное буйство природы вообще в диковинку нам, северным варварам. Так вот, оказывается, что морские ежи - ярко-лилового цвета (а я-то думал, что черные). И умеют рыть норы в камне (!). Выглядит это так: в скале имеется правильной формы лунка диаметром сантиметров так 10, и в ней сидит жизнерадостный лиловый ежик. А рядом - ну то есть совсем вплотную - еще штук эдак 300 таких же лунок с ежиками. Впечатляющая картина. Тут же, в прибрежных скалах, в лужах полно морских желудков - это же надо заслужить такое имечко! Зеленые шары со ртом. Символ потребителя. Пытался кинуть в этот рот камушек, но промахнулся. Остался желудок голодным. Тут же в укромных щелях сидит большое количество маленьких крабиков. В отличие от черноморских, которые встают на дыбы в случае опасности и впечатление такое, что шипят, как кошки, и тоже норовят цапнуть, - в отличие от них тутошние, тихоокеанские,- робкого десятка. То есть при приближении человека наблюдается тихая паника. Но мы же люди мирные, крабика не обидим, да и бронепоезд наш стоит в тупике где-то в другом полушарии. Идем дальше.

Дальше тропинку преграждает местная белка. Она тут не рыжая обычно, а темно- серая, но в остальном похожа. Настороженно поглядывая на нас, она начинает купаться в песке. Мы ждем, когда нам дадут пройти.

Наконец за очередным поворотом нам открывается вид на одну из бухточек. Там обитает самая крупная живность заповедника (не считая серых китов, которых в сезон можно разглядеть недалеко от берега) - морские львы, котики и коланы. Уж не знаю, почему, но мне казалось, что все это (особенно котики) - звери северные. Видимо, я заблуждался. Этих гавриков (всех трех пород) там изрядно, хотя и не бешеные сотни, как бывает в по-настоящему диких местах. Котики - среднего размера, серые в крапинку, красиво ныряют, в следующий раз надо взять бинокль. Морские львы - здоровенные, черные, шумные - характерные выкрики, справедливо называемые гавканьем (barking), в основном лежат на камнях или на пляже и напрасно не суетятся. Коланы - самые маленькие, почти истребленные из-за своей удивительно нежной шкурки (на берегу имеется стендик, где - для устрашения? для поучения? для руководства к действию? - выставлены шкуры всех троих, а также их черепа и другие детали. Можно погладить шкурку, но поскольку она имеет форму зверика, это как-то не приносит большой радости.), постоянно суетятся, ловят рыбу и плавают на спине (всегда), умильно поедая ее и помогая себе в этом лапами-плавниками. На людей никто из них не обращает никакого внимания. Обратное, разумеется, не верно.

Есть там и другие представители фауны и флоры. Можно продолжать перечислять, да недосуг. Таким образом, мы отметились в этом храме природы и отправились заедать впечатления в симпатичный, словно игрушечный, городок Кармель (Carmel), который знаменит тем, что его мэром какое-то время назад был Клинт Иствуд. Очень маленький городишко - не по количеству жителей или домов, а по размерам строений. Я чувствовал себя там Гулливером, хотя вообще-то - вы же меня все знаете - я совсем не высокого роста.

На этом наши субботние приключения исчерпались, впрочем, с нас было довольно. Трудно поначалу вести американский такой образ жизни - выезжать на машине на дикую природу, ходить среди пугливого зверья по специально огороженной и облагороженной тропинке, любоваться стихиями в обществе большого количества других таких же, ведущих себя, впрочем, очень культурно, выбрасывающих шкурки от бананов исключительно в урны, которыми эта дикая природа предусмотрительно оснащена. Что ж, придется привыкать, хотя ходят слухи, что есть тут и более нелюдимые места, просто мне они пока не попадались. Будем искать, как говорил один известный персонаж.

Что же до перевода названия, то дело все в морских львах и их гавканьи. Прежнее испанское название было "Punta de los Lobos Marinos", а lobos lobos'у lupus est, как говорили древние латиняне на своем латинянском языке. Что означает (в переводе на русский) - волк волку есть волк. Сиречь, название заповедника - "Волчья Точка". Недурно.